1
00:00:04,208 --> 00:00:06,667
Sizni qanday yoqtirishim mumkin?

2
00:00:06,667 --> 00:00:08,083
Bu cho'chqaning oyog'i!

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,750
Bugun Makabe Masamune
ham juda mazali.

4
00:00:24,292 --> 00:00:27,625
Quyosh chiqayotgandek.

5
00:00:28,917 --> 00:00:31,083
Bu yerda narsisistik manyak bor.

6
00:00:32,667 --> 00:00:33,875
Chinatsu,

7
00:00:33,875 --> 00:00:36,125
Men senga yo'q dedim
Xonamga kiring!

8
00:00:36,125 --> 00:00:38,458
Mayli. Shovqin o'lik.

9
00:00:38,458 --> 00:00:40,875
Frantsiyaga kelganingizda yaxshi bo'lishingiz kerak.

10
00:00:40,875 --> 00:00:42,458
FRANTSIYA - HAQIQIY SAYOX
Yaponiya uchun qanday sharmandalik!

11
00:00:43,625 --> 00:00:46,000
Xayrli tong, Masamune va Chinatsu.

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,667
Nonushta tayyor.

13
00:00:47,667 --> 00:00:49,125
Bugun ketishim kerak, to'g'rimi?

14
00:00:49,125 --> 00:00:51,917
Onam juda ko'p ovqat pishirdi
Masamune uchun mazali taom.

15
00:00:51,917 --> 00:00:52,625
Qovurilgan tovuq, qovurilgan qisqichbaqalar va pishloqli graten bor.

16
00:00:52,625 --> 00:00:54,875
KO'P KALORİYA
Qovurilgan tovuq, qovurilgan qisqichbaqalar va pishloqli graten bor.

17
00:00:54,875 --> 00:00:55,458
Qovurilgan tovuq, qovurilgan qisqichbaqalar va pishloqli graten bor.

18
00:00:55,458 --> 00:00:57,500
Juda ajoyib! Pishloqli graten bor!

19
00:00:57,500 --> 00:00:59,583
Masamune, boshqa biror narsa yeyishni xohlaysizmi?

20
00:00:59,583 --> 00:01:02,208
Mayli, ikkovingiz tashqariga chiqasizlar.

21
00:01:02,958 --> 00:01:04,667
Bu loli kampir,

22
00:01:04,667 --> 00:01:08,042
Shunchaki ko‘zlarim chaqnaydi
Ushbu yuqori kaloriyali taomlarni o'zingiz uchun pishiring.

23
00:01:10,500 --> 00:01:13,667
Bayramdan keyin ajoyib imkoniyat
Maktab binosi yetib keldi.

24
00:01:13,667 --> 00:01:16,750
Bu ajoyib zamin juda mos keladi
qasos olish rejasini amalga oshirish uchun.

25
00:01:16,750 --> 00:01:17,875
Mening "O'lik yoki sevgi rejasi".

26
00:01:17,875 --> 00:01:20,833
u yerda sizni hayratda qoldiradi.

27
00:01:27,667 --> 00:01:30,500
Aki, siz hali tayyormisiz?

28
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Bajarildi.

29
00:01:32,250 --> 00:01:34,750
Iltimos, mening chamadonimni menga ushlab turing, Yoshino.

30
00:01:35,125 --> 00:01:36,542
bilaman.

31
00:01:46,292 --> 00:01:48,667
Sovg'a sotib olishni unutmang.

32
00:01:48,667 --> 00:01:51,875
Masamune, tezroq uyga qaytishing kerak.

33
00:01:51,875 --> 00:01:52,958
Masamune...

34
00:01:52,958 --> 00:01:54,042
Mayli.

35
00:01:54,042 --> 00:01:55,792
Mana, men boraman.

36
00:02:18,125 --> 00:02:19,625
(Masamune-Kunning qasosi R)

37
00:03:28,458 --> 00:03:32,000
(1-qism: Parij va Otaku xonim)

38
00:03:34,000 --> 00:03:36,083
Hurmatli Muriel,

39
00:03:36,083 --> 00:03:38,500
Menga yuborgan barcha asarlaringizni ko‘rdim.

40
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
Bu ajoyib tarzda ishlab chiqilgan asar.

41
00:03:40,625 --> 00:03:42,292
Agar siz menga qandaydir takliflar berishimni istasangiz,

42
00:03:42,292 --> 00:03:46,042
Menimcha, siz ko'proq o'rganishingiz kerak
Yaponiya o'rta maktab o'quvchilari haqida.

43
00:03:46,042 --> 00:03:48,667
Albatta, buni amalga oshirish hali ham mumkin emas ...

44
00:03:48,667 --> 00:03:50,792
qanday mashq qilsam ham...

45
00:03:54,792 --> 00:03:56,750
Yaponiya o'rta maktab o'quvchilari ...

46
00:03:58,417 --> 00:03:59,792
mendan juda uzoqda.

47
00:04:02,667 --> 00:04:05,542
Luvr

48
00:04:05,542 --> 00:04:08,167
qurilgan
18-asrning inqilobiy davri.

49
00:04:08,167 --> 00:04:10,667
Aytish mumkinki, bu muzey
dunyodagi birinchi raqamli tasviriy san'at.

50
00:04:11,292 --> 00:04:14,333
FRANSIZ TESPRESS SAYOXATI
Sans crème s'il vous plaît,

51
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
Iltimos, yangi krem qo'shmang.

52
00:04:17,833 --> 00:04:21,625
Buni birinchi marta ko'rishim
Kojuro kitoblarni shunday diqqat bilan o'qiydi.

53
00:04:21,625 --> 00:04:23,500
Endi-chi, Makabe?

54
00:04:23,500 --> 00:04:26,292
Bu makaron va kanele bo'lgan mamlakat
va shokoladli sendvichni to'ldirish.

55
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
Bunga ishona olasizmi?

56
00:04:27,667 --> 00:04:29,958
Tinchla, Kojuro.

57
00:04:29,958 --> 00:04:32,750
Moda, opera, balet,

58
00:04:32,750 --> 00:04:34,750
sevgi va romantika.

59
00:04:34,750 --> 00:04:37,167
Amore (sevgi)!

60
00:04:37,167 --> 00:04:38,125
Bu so'zni shunday o'qish kerak ...

61
00:04:38,125 --> 00:04:41,417
Siz uni "ishiq" deb o'qishingiz kerak
To'g'ri, Futaba.

62
00:04:41,417 --> 00:04:43,750
"Amore" italyancha.

63
00:04:58,500 --> 00:05:00,417
Mana, shafqatsiz malika!

64
00:05:00,708 --> 00:05:04,292
Aki, u yerda Churros do‘koni bor.

65
00:05:04,292 --> 00:05:06,542
Bu tug'ilgan kelinning ismi ham!

66
00:05:06,542 --> 00:05:08,708
Yana xayrli ishlarimni buzishga urinish.

67
00:05:12,375 --> 00:05:14,625
Yo'q... Men tinchlanishim kerak.

68
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
Men uchun,
Ushbu ekskursiya ...

69
00:05:23,417 --> 00:05:25,417
Sevgi mamlakati bo'lish kutilgandek.

70
00:05:25,417 --> 00:05:27,750
Qattiq uslub
Yo'lda mehringizni ko'rsating.

71
00:05:29,042 --> 00:05:32,042
Haqiqatan ham bu mamlakat
eng mos joy hisoblanadi.

72
00:05:32,833 --> 00:05:34,208
Adagaki Aki,

73
00:05:34,208 --> 00:05:38,542
Makabe Masamune, men buni qilaman
sen meni sevib qolding va keyin seni shu yerda tashlab ketding.

74
00:05:38,542 --> 00:05:42,125
Oldinga surish uchun
Mening "O'lik yoki sevgi rejasi".

75
00:05:42,125 --> 00:05:44,250
Faqat kuting, shafqatsiz malika!

76
00:05:44,250 --> 00:05:46,000
Quyosh chiqishi.

77
00:05:46,000 --> 00:05:49,083
Soleil Le Vant (chiqayotgan quyosh).

78
00:05:51,500 --> 00:05:54,625
Safar davomida bepul ish vaqti
Qani, vaqt ajrata olasizmi?

79
00:05:55,000 --> 00:05:57,667
Nima demoqchisiz...

80
00:05:57,667 --> 00:05:59,583
Bu maktubning ma'nosi.

81
00:05:59,583 --> 00:06:02,292
Maktab tashkil topgan kundan boshlab,
Men bu haqda o'ylashda davom etaman.

82
00:06:02,292 --> 00:06:06,292
Men sizga aniq aytib berish imkoniyatini topmoqchiman.

83
00:06:06,292 --> 00:06:08,042
Nihoyat... nihoyat

84
00:06:08,042 --> 00:06:09,833
Nima bo'lyapti?

85
00:06:09,833 --> 00:06:12,208
Qisqasi, bizda uchrashuv bor.

86
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Uchrashuvni o'tkazib yuborishga jur'at etmang
Men seni kechirmayman.

87
00:06:14,792 --> 00:06:16,417
Ha... aytmoqchimanki...

88
00:06:19,792 --> 00:06:22,375
O‘lgan... o‘lgan, frantsuz qizi.

89
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
Haqiqatan ham.

90
00:06:23,375 --> 00:06:24,583
Kechirasiz, frantsuzcha ...

91
00:06:24,583 --> 00:06:25,917
TARJIMA

92
00:06:27,708 --> 00:06:29,500
Excusez moi (kechirasiz).

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,083
Ça ne fait rien (yaxshi emas, men yaxshiman).

94
00:06:33,083 --> 00:06:34,167
U ko'zini bog'lab turadi.

95
00:06:34,667 --> 00:06:37,583
Siz yaponmisiz?

96
00:06:37,583 --> 00:06:38,917
U yapon tilida gapirishni biladi...

97
00:06:39,750 --> 00:06:40,917
Ha... To'g'ri.

98
00:06:40,917 --> 00:06:43,208
Men yaponman, o‘rta maktab o‘quvchisiman.

99
00:06:44,333 --> 00:06:45,792
O'rta maktab o'quvchilari!

100
00:06:46,250 --> 00:06:47,792
Yaponcha!

101
00:06:50,708 --> 00:06:52,958
To'g'ri, shunday.

102
00:06:52,958 --> 00:06:54,833
Mening baliq kekim!

103
00:06:58,958 --> 00:07:02,375
Men Muriel Bessonman.

104
00:07:02,375 --> 00:07:04,500
Bajonidil.

105
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Men Makabe Masamuneman.

106
00:07:06,958 --> 00:07:08,417
Men Adagaki Akiman.

107
00:07:08,417 --> 00:07:10,000
Siz yaponcha yaxshi gapirasiz.

108
00:07:10,000 --> 00:07:11,708
Qayerda o'qigansiz?

109
00:07:11,708 --> 00:07:12,500
HA.

110
00:07:12,500 --> 00:07:16,250
Men multfilmlardan o'rganaman
va yapon komikslari.

111
00:07:16,500 --> 00:07:17,875
Men buni komikslardan o'rganganman!

112
00:07:18,417 --> 00:07:21,333
Yapon komikslari ajoyib.

113
00:07:21,333 --> 00:07:23,833
Akam Tokioga ishga ketganida,

114
00:07:23,833 --> 00:07:27,042
Men undan tez-tez so'rayman
juda ko'p komikslar sotib oldi.

115
00:07:27,042 --> 00:07:28,500
Bu odam...

116
00:07:28,917 --> 00:07:30,417
Siz otakumisiz...

117
00:07:30,417 --> 00:07:34,958
Bir kun kelib men ham xohlayman
shunga o'xshash komikslarni chizish.

118
00:07:35,542 --> 00:07:36,750
Komikslar chizishni xohlaysizmi?

119
00:07:37,958 --> 00:07:42,792
Bu mamlakatda ham bor
Komiks "Bande dessinee" deb nomlanadi.

120
00:07:42,792 --> 00:07:47,250
Lekin men chizishni xohlayman
Yapon komikslari.

121
00:07:50,750 --> 00:07:52,167
Bu siz chizgan hikoyami?

122
00:07:52,167 --> 00:07:54,958
HA. Hali ham juda kambag'al.

123
00:07:55,833 --> 00:07:57,208
"BALIQ TO'PLARI KO'RSIN"

124
00:08:05,958 --> 00:08:12,500
Men hissiy sevgi komediyasini chizmoqchiman
animatsiya, bosh qahramon Tokiodagi Fish Ball.

125
00:08:12,500 --> 00:08:13,417
Romantik komediyami?

126
00:08:13,417 --> 00:08:17,500
Nima uchun erkak va ayol qahramonning ismlari?
Yana baliq to'plari va baliq keklari?

127
00:08:17,500 --> 00:08:21,083
Chunki yapon oshxonasida
Menga ko'proq qovurilgan baliq keklari yoqadi.

128
00:08:23,583 --> 00:08:27,333
Bu, albatta, o'rinsiz ko'rinadi
yaponlar nazarida?

129
00:08:27,333 --> 00:08:29,292
Bu joydan emas ...

130
00:08:29,292 --> 00:08:31,792
Bu butun hikoya,
Uni o‘qigan har bir kishi tanqid qilgisi keladi.

131
00:08:32,707 --> 00:08:34,749
Akam ham menga shunday dedi.

132
00:08:34,750 --> 00:08:39,333
U ko'proq o'rganishim kerakligini aytdi
Yaponiya o'rta maktab o'quvchilari haqida.

133
00:08:40,000 --> 00:08:43,792
Sizni ko'rgan zahoti o'yladim
Grilda pishirilgan baliq haqiqatan ham ko'zlarim oldida paydo bo'ldi.

134
00:08:45,208 --> 00:08:48,417
Masamune "o'rta maktab bolasi"
mening tasavvurimda.

135
00:08:48,417 --> 00:08:51,708
Siz mening komik modelim bo'lasizmi?

136
00:08:53,000 --> 00:08:56,583
Haqiqiy "o'rta maktab o'quvchilari".
Nima deb o'ylaysiz?

137
00:08:56,583 --> 00:08:58,167
Nonushtaga pishloq yeysizmi?

138
00:08:58,167 --> 00:08:59,750
Yoki sushi?

139
00:08:59,750 --> 00:09:01,083
Ah...

140
00:09:01,083 --> 00:09:02,125
Ha?

141
00:09:02,542 --> 00:09:05,583
Buning uchun juda minnatdorman
sen menga shunday g'amxo'rlik qilding.

142
00:09:05,583 --> 00:09:07,917
Ammo hozir men sayohat qilyapman.

143
00:09:09,042 --> 00:09:11,875
Yo'l topa olmayapsizmi?

144
00:09:14,625 --> 00:09:16,083
Bu safar muammo bor ...

145
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
Men sizga shuni aytaman,

146
00:09:17,750 --> 00:09:20,958
Siz mening uchrashuvimni ko'rdingiz
Endi muhim emasmi?

147
00:09:22,417 --> 00:09:23,958
Kechirasiz, Muriel.

148
00:09:23,958 --> 00:09:27,125
Biz shunchaki talabalarmiz
Shunchaki dala safariga qo'shiling.

149
00:09:27,125 --> 00:09:29,417
Talabalar ekskursiyadami?

150
00:09:29,958 --> 00:09:31,917
Qandaydir samuraymi?

151
00:09:31,917 --> 00:09:33,417
Bu men aytgan narsa emas.

152
00:09:33,417 --> 00:09:36,125
Qisqasi... qisqasi, biz guruh bo'lib boramiz,

153
00:09:36,125 --> 00:09:38,958
Ko'p bo'sh vaqtingiz yo'q.

154
00:09:38,958 --> 00:09:40,125
Qolaversa, men qaror qildim

155
00:09:40,125 --> 00:09:43,500
qiz do'stim bilan sayrga boraman
Bo'sh vaqtimda.

156
00:09:44,792 --> 00:09:46,625
Hey, nima haqida gapiryapsiz?

157
00:09:46,625 --> 00:09:48,708
Iltimos, biroz hamkorlik qiling.

158
00:09:49,417 --> 00:09:52,958
Shunday qilib, men yordam berishni xohlasam ham
Mening ham sizga yordam berishga vaqtim yo'q.

159
00:09:52,958 --> 00:09:54,333
Men juda afsusdaman.

160
00:09:55,458 --> 00:09:57,458
Bu to'g'ri.

161
00:09:58,167 --> 00:10:00,958
Men sizni qiyinlashtira olmayman.

162
00:10:00,958 --> 00:10:02,375
I will support you.

163
00:10:02,375 --> 00:10:03,583
You have to keep trying.

164
00:10:19,250 --> 00:10:20,625
Fujinomiya,

165
00:10:20,625 --> 00:10:22,042
Bu rasm sizga yoqdimi?

166
00:10:22,500 --> 00:10:24,917
Ha... Menga unchalik yoqmaydi.

167
00:10:24,917 --> 00:10:27,500
Men biroz xavotirdaman
bu rasmga qaraganingizda.

168
00:10:28,667 --> 00:10:32,500
Not this woman
Siz ko'ylaksizmisiz yoki nima?

169
00:10:33,083 --> 00:10:34,042
HA.

170
00:10:34,042 --> 00:10:36,000
Sovuqlar barcha kasalliklarning manbai hisoblanadi.

171
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
Men unga qarz bermoqchiman
o'zingizni o'rash uchun paltongiz.

172
00:10:38,333 --> 00:10:41,333
Fujinomiya is so kind.

173
00:10:42,208 --> 00:10:44,125
FRANSIZ TESPRESS SAYOXATI
Ah, Fujinomiya.

174
00:10:44,125 --> 00:10:44,958
Nima bo'ldi?

175
00:10:45,375 --> 00:10:48,500
Ah...

176
00:10:50,625 --> 00:10:53,167
Uning ifodasi biroz ...

177
00:10:53,542 --> 00:10:55,833
It's okay, I'm okay.

178
00:11:03,167 --> 00:11:05,042
Ikkingizga nima bo'ldi?

179
00:11:05,042 --> 00:11:07,125
Bolalar, tezda zambilni bu yerga olib kelinglar.

180
00:11:07,500 --> 00:11:09,750
Pul haqida qayg‘urmang, Nopan.

181
00:11:10,792 --> 00:11:13,333
Men davom etishni xohlamayman
Ularni boshqa g'azablantirmang.

182
00:11:13,333 --> 00:11:14,792
Ular...

183
00:11:15,500 --> 00:11:17,292
Biz bu erda yaxshi bo'lishimiz kerak, to'g'rimi?

184
00:11:17,292 --> 00:11:20,375
HA. It seems okay.

185
00:11:24,917 --> 00:11:27,167
Bu safar o'laman deb o'yladim...

186
00:11:29,042 --> 00:11:30,875
She's such a weird girl.

187
00:11:31,542 --> 00:11:34,208
Men uning ishtiyoqini qadrlayman.

188
00:11:36,583 --> 00:11:39,500
Buni aytib, siz ham qo'yib yuborishingiz kerak.

189
00:11:43,250 --> 00:11:44,667
Kechirasiz.

190
00:11:45,458 --> 00:11:46,625
Makabe!

191
00:11:53,500 --> 00:11:54,417
Venez (follow me).

192
00:12:03,375 --> 00:12:04,583
This Adagaki,

193
00:12:04,583 --> 00:12:06,583
Fransuzcha darajangiz qanday?

194
00:12:06,583 --> 00:12:10,083
"Charge me",
— Bu yerda yapon tilini biladiganlar bormi?

195
00:12:10,083 --> 00:12:11,417
This is all I know.

196
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
Bu ajoyib, xuddi men kabi.

197
00:12:13,292 --> 00:12:16,333
What are you sure about? Are you an idiot?

198
00:12:18,292 --> 00:12:24,500
Thank you, croissants,
Snail, Arc de Triomphe.

199
00:12:25,833 --> 00:12:28,042
Siz bilan tanishganimdan xursandman,

200
00:12:28,042 --> 00:12:29,875
Uch o'lchamli kosmosda qovurilgan baliq.

201
00:12:30,583 --> 00:12:32,958
I'm Frank Besson.

202
00:12:32,958 --> 00:12:37,208
I am Muriel's brother,
u hozirgina rad etgan odam.

203
00:12:37,792 --> 00:12:42,125
Sizlardan farqli o'laroq, endi
Men Tokioda biznes qilaman.

204
00:12:42,125 --> 00:12:44,458
Yaponiya haqiqatan ham ajoyib joy.

205
00:12:45,583 --> 00:12:48,125
Siz biznes... biznes dedingizmi?

206
00:12:48,958 --> 00:12:51,500
Bu bog'liq, bu narsalar muhim emas.

207
00:12:51,500 --> 00:12:53,375
Muhimi sizning harakatlaringiz.

208
00:12:53,375 --> 00:12:55,667
Nega rad etdingiz?
Murielning iltimosi?

209
00:12:56,333 --> 00:12:57,375
Yo'q ...

210
00:12:57,375 --> 00:12:59,875
Bu dunyodagi eng og'ir jinoyat

211
00:12:59,875 --> 00:13:01,542
Murielni yig'latishdir.

212
00:13:01,542 --> 00:13:03,750
Ikkinchi og'ir jinoyat

213
00:13:03,750 --> 00:13:06,125
Murielni xafa qilishdir.

214
00:13:07,917 --> 00:13:10,458
Agar siz qiz do'stingiz bilan bo'lishni istasangiz,

215
00:13:10,458 --> 00:13:15,167
Shunday qilib, keling, Murielni birgalikda o'rgataylik
Romantik komediyaning mohiyati nimada?

216
00:13:15,167 --> 00:13:16,958
Bu unchalik qiyin emas,

217
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
Grilda pishirilgan baliq, to'g'rimi?

218
00:13:23,792 --> 00:13:25,875
Ya'ni, bepul faoliyat kunida,

219
00:13:25,875 --> 00:13:29,917
Aki va otaku qiz bilan borish kerak.

220
00:13:30,750 --> 00:13:33,292
Biror narsa so'rasam bo'ladimi?
Nega voqealar shunday bo'lib ketdi?

221
00:13:33,292 --> 00:13:35,583
Men ham bilmayman.

222
00:13:38,292 --> 00:13:39,917
Kechirasiz.

223
00:13:39,917 --> 00:13:42,375
Kamdan-kam xo'jayinim menga imkoniyat yaratadi,

224
00:13:42,375 --> 00:13:43,917
Lekin men yana chalkashdim.

225
00:13:44,333 --> 00:13:45,500
Menmi?

226
00:13:45,500 --> 00:13:46,542
Men nima qildim?

227
00:13:47,250 --> 00:13:48,500
Bu siz emasmi?

228
00:13:49,000 --> 00:13:52,292
Shafqatsiz malika oldida
faol ravishda men bilan shaxsan uchrashish uchun uchrashuv tayinlang.

229
00:13:52,292 --> 00:13:54,125
Agar xo'jayiningiz yordami bo'lmaganida...

230
00:13:57,208 --> 00:13:58,250
Haqiqatanmi?

231
00:13:59,875 --> 00:14:02,958
Xo'sh, u o'zini taklif qildimi?

232
00:14:03,208 --> 00:14:05,000
Men ham juda hayron bo'ldim.

233
00:14:05,958 --> 00:14:10,500
Men sizga aniq aytib berish imkoniyatini topmoqchiman.

234
00:14:10,500 --> 00:14:12,417
O'sha paytda uning ifodasi juda jiddiy edi.

235
00:14:13,333 --> 00:14:17,000
Ammo Aki ishtiyoq bilan harakat qildi,
bu yaxshi narsa.

236
00:14:17,000 --> 00:14:19,125
Ha... to'g'ri.

237
00:14:19,125 --> 00:14:20,708
Men sizga yordam beraman.

238
00:14:20,708 --> 00:14:23,292
Men boshqalarga ruxsat bermayman
sizni bezovta qilyapsizlar.

239
00:14:23,292 --> 00:14:24,542
Rahmat.

240
00:14:31,875 --> 00:14:35,042
Kechirasiz, Kojuro va boshqalar meni kutishmoqda.

241
00:14:41,458 --> 00:14:42,583
Ustoz,

242
00:14:44,667 --> 00:14:46,583
Shunday ekan, men sizga yuzta rahmat.

243
00:14:57,125 --> 00:15:00,792
Qachon vanna qabul qilishni rejalashtiryapsiz?
Mening navbatim, Gaso.

244
00:15:00,792 --> 00:15:01,958
Kechirasiz.

245
00:15:01,958 --> 00:15:04,000
Meni yana bir oz kuting.

246
00:15:04,708 --> 00:15:07,667
Haqiqatan ham! Ko'ylakni almashtirmoqchimisiz
lekin bu ham noqulay.

247
00:15:07,667 --> 00:15:08,917
Qanday bezovtalik.

248
00:15:09,417 --> 00:15:13,083
Aki, u yerda Churros do‘koni bor.

249
00:15:13,083 --> 00:15:15,167
Keyinroq men bilan ovqatlanmoqchimisiz?

250
00:15:15,167 --> 00:15:17,417
Kechirasiz, men bandman.

251
00:15:19,333 --> 00:15:21,333
Makabe Masamune,

252
00:15:21,333 --> 00:15:23,292
Bu yoqimsiz ism!

253
00:15:23,292 --> 00:15:25,792
Menga pul kerak.

254
00:15:25,792 --> 00:15:29,417
Obro'sini saqlab qolish va
Gaso oilasining mavqei,

255
00:15:29,417 --> 00:15:31,875
sevgi va jinsiy aloqa
muhim emas.

256
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Faqat pul hamma narsani ifodalashi mumkin.

257
00:15:35,000 --> 00:15:37,333
Kichik qisqichbaqalar ham qizil dengiz boshini tutishi mumkin.

258
00:15:37,833 --> 00:15:41,167
Lekin bu safar qilaman
Pul topish uchun sevgi uchun ishlatiladi.

259
00:15:41,167 --> 00:15:43,583
Ushbu reja deyiladi ...

260
00:15:43,583 --> 00:15:45,500
"baliq ovlash rejasi".

261
00:15:49,917 --> 00:15:52,333
Hammamiz uyquni yo'qotayotganga o'xshaydi.

262
00:15:52,875 --> 00:15:55,667
Shunday ekan, ketaylik, Adagaki.

263
00:15:55,667 --> 00:15:57,458
HA.

264
00:15:57,458 --> 00:15:59,375
Haqiqatan ham yaxshimisiz?

265
00:15:59,375 --> 00:16:01,708
Sizda bor deb eshitdim
Qo'rqinchli va qo'rqinchli odamlar.

266
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
Yoki yashirincha orqasidan ergashishimiz kerakmi?

267
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
Menimcha, tashvishlanishga hojat yo'q.

268
00:16:06,958 --> 00:16:09,500
Agar qaytib kelmasak
belgilangan vaqt ichida,

269
00:16:09,500 --> 00:16:12,042
Ungacha hammasi o‘zingga bog‘liq, Nopan.

270
00:16:20,625 --> 00:16:22,542
Masamune, Aki,

271
00:16:22,542 --> 00:16:25,125
Siz haqiqatan ham shu yerdasiz.

272
00:16:25,125 --> 00:16:29,167
Bugunni juda intiqlik bilan kutaman,
Semirib ketayotganimdan hayajondaman.

273
00:16:29,167 --> 00:16:31,208
Shunchalik hayajondan titrayapsiz demoqchisiz... a?

274
00:16:31,208 --> 00:16:32,417
HA.

275
00:16:34,583 --> 00:16:37,208
U juda jiddiy ko'rinadi, shunday emasmi?

276
00:16:37,625 --> 00:16:39,208
Shunchaki sabr qiling.

277
00:16:41,417 --> 00:16:43,375
Mayli, keling, boshlaylik.

278
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
Birinchidan, Besson.

279
00:16:45,292 --> 00:16:47,000
Meni Muriel deb chaqiring.

280
00:16:47,458 --> 00:16:48,792
Keyin, Muriel,

281
00:16:49,167 --> 00:16:51,542
Bu bilan nimadir ishim bor
Bu komiks sizdan so'ramoqchi.

282
00:16:51,542 --> 00:16:53,333
Haqiqatanmi?

283
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
Birinchisi, bu paragraf.

284
00:16:57,167 --> 00:17:00,708
Ular uch martagina uchrashishgan
lekin allaqachon sevishganligini tan oldi.

285
00:17:01,542 --> 00:17:03,667
Muammo bormi?

286
00:17:05,166 --> 00:17:11,374
Bu barcha romantik komikslarni o'rganadigan odam
"Yovvoyi steroidlar", deyishim kerak

287
00:17:11,375 --> 00:17:13,291
romantik komediya

288
00:17:13,291 --> 00:17:16,291
Ikki kishi bir-biriga nisbatan his-tuyg'ularga ega bo'lganda,
Hikoya allaqachon 80% rivojlangan.

289
00:17:16,291 --> 00:17:19,207
Romantik komediyaning maqsadi
"cho'zish", iloji boricha uzoqroq torting.

290
00:17:19,208 --> 00:17:20,666
Davomiymi?

291
00:17:20,666 --> 00:17:21,749
Bu to'g'ri.

292
00:17:21,750 --> 00:17:24,625
Qolgan 20% ga pul tikishingiz mumkin bo'lsa-da,

293
00:17:24,625 --> 00:17:28,542
Ammo bu xavfli yo'l
Yangi ishga yollanganlarni kirishga undamang.

294
00:17:29,500 --> 00:17:31,042
Men tushunmayapman.

295
00:17:31,042 --> 00:17:32,333
Nega!

296
00:17:32,333 --> 00:17:35,042
Chunki ular bir-birlarini yoqtirishadi.

297
00:17:35,042 --> 00:17:36,958
Agar sizga yoqsa, aytishingiz kerak.

298
00:17:38,500 --> 00:17:41,333
- Raqibga shunday qarang.
- Kutib turing...

299
00:17:42,208 --> 00:17:44,667
Siz har doim o'pishingiz mumkin.

300
00:17:45,708 --> 00:17:47,500
Je t'adore (men seni sevaman).

301
00:17:47,958 --> 00:17:48,875
Huh...

302
00:17:49,292 --> 00:17:51,625
Kutib turing...

303
00:17:53,000 --> 00:17:55,500
Oddiy yapon xalqi
Frantsuzlarga o'xshamaydi.

304
00:17:55,500 --> 00:17:58,583
Osonlik bilan ifodalab bo'lmaydi
Mening his-tuyg'ularim shunday.

305
00:17:59,083 --> 00:18:01,917
Men his-tuyg'ularimni tan olmoqchi bo'lsam ham
Shunday paytlar borki, tan ololmaysan.

306
00:18:01,917 --> 00:18:04,958
Misol uchun, o'tmishdagi soya tufayli
Shuning uchun men bu bosqichdan o'ta olmayman.

307
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Bir so'z bilan aytganda, ko'p sabablar bor.

308
00:18:06,500 --> 00:18:10,792
Bu shuni anglatadiki, ikki kishi bir-birini yoqtirsa ham, buning sababi
Ular bir-birlarini sevmasliklari uchun chigallashganmi?

309
00:18:10,792 --> 00:18:12,208
Bo'ldi shu...

310
00:18:12,208 --> 00:18:15,125
Aki va Makabe haqida gapiryapsizmi?

311
00:18:17,292 --> 00:18:20,708
Nima... qanaqa bema'ni gaplarni aytdingiz?

312
00:18:20,708 --> 00:18:24,417
Aki, siz juda tez gapirasiz,
Men tushunmayapman.

313
00:18:24,417 --> 00:18:26,625
Aytmoqchimanki, bu mumkin emas.

314
00:18:28,708 --> 00:18:32,333
Qisqasi, siz o'rganishingiz kerak
Yapon uslubidagi sevgi

315
00:18:32,333 --> 00:18:35,292
shuning uchun siz taxmin qila olmaysiz
sevgi nuqtai nazaringiz bilan.

316
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
Tushundingizmi?

317
00:18:36,542 --> 00:18:38,875
tushundim.

318
00:18:38,875 --> 00:18:42,375
Biz qahramonlarni modellashtiramiz
ko'rishingiz uchun romantik komediyada.

319
00:18:42,375 --> 00:18:44,333
U uning yonida turib, diqqat bilan kuzatdi.

320
00:18:44,333 --> 00:18:47,333
HA. Umid qilamanki, siz menga yordam bera olasiz.

321
00:18:47,333 --> 00:18:49,958
Haqiqatan ham! Sog'lom fikr umuman yo'q.

322
00:18:50,417 --> 00:18:52,083
OK, keling, uni modellashtiramiz.

323
00:18:52,500 --> 00:18:53,750
Modellashtirish...

324
00:18:54,042 --> 00:18:55,917
Biz nimanidir modellashtirishimiz kerak
ko'rsinmi?

325
00:18:57,208 --> 00:18:59,917
U hali bu haqda o'ylamagan
Nimani modellashtirish kerak?

326
00:19:06,292 --> 00:19:09,083
Yapon sevgisi haqida gapirganda...

327
00:19:09,083 --> 00:19:12,125
Xususan, biz nihoyat
Nima qilishim kerak?

328
00:19:14,667 --> 00:19:16,500
Siz to'g'ri joyga keldingiz.

329
00:19:16,500 --> 00:19:18,083
Fujinomiya nima deb o'ylaydi?

330
00:19:18,083 --> 00:19:22,708
Agar bu darajada shirin bo'lsa
Bu Masamunga ham yoqadi, to'g'rimi?

331
00:19:23,667 --> 00:19:26,083
Ha, shunday.

332
00:19:28,375 --> 00:19:32,292
Fujinomiya, endi sen
Hali ham Masamune yoqdimi?

333
00:19:35,250 --> 00:19:37,958
Men ham tashlab ketildim.
Bu juda yoqimsiz, to'g'rimi?

334
00:19:37,958 --> 00:19:40,417
Yo‘q, men buni nazarda tutmayapman.

335
00:19:42,042 --> 00:19:45,500
Ba'zan men ham bu haqda o'ylayman
boshqa imkoniyatlar.

336
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
Iloji bo'lsa
bir-biringiz bilan boshqacha uchrashing ...

337
00:19:48,000 --> 00:19:50,708
yoki boshidanoq
Men unga yolg'on gapirmadim ...

338
00:19:51,292 --> 00:19:54,792
Men juda yaxshi bilaman, bu yolg'onsiz,
Men, albatta, unga yaqinlashishga jur'at etmayman.

339
00:19:55,625 --> 00:19:59,292
Undan keyin ko‘p azob chekkan bo‘lsa kerak, to‘g‘rimi?

340
00:20:00,000 --> 00:20:01,458
Menga o'xshab; menga o'xshash.

341
00:20:02,875 --> 00:20:06,708
Men faqat o'sha kun kelishini umid qilgandim
Men shunchaki o'sha kun kelishini kutmagan edim.

342
00:20:06,708 --> 00:20:08,833
Mening kayfiyatim juda murakkab.

343
00:20:09,750 --> 00:20:13,000
Men tushunmasam ham
bu murakkab narsalar,

344
00:20:13,458 --> 00:20:17,542
lekin menimcha, Fujinomiya chalkashib ketgan

345
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
juda boy ta'mga ega.

346
00:20:24,542 --> 00:20:27,167
Rahmat, Kojuro.

347
00:20:27,167 --> 00:20:29,333
Qanday ajoyib dalda so'zi.

348
00:20:32,208 --> 00:20:34,208
Men juda befoydaman...

349
00:20:39,833 --> 00:20:41,500
yaxshimisiz?

350
00:20:41,875 --> 00:20:43,833
Men noto'g'ri ko'rdimmi?

351
00:20:44,375 --> 00:20:46,083
Men buni noto'g'ri ko'rgan bo'lsam kerak.

352
00:20:50,500 --> 00:20:53,292
Hey, bu to'g'rimi?

353
00:20:53,625 --> 00:20:56,000
Men bu safar aniq o'ylayman
siz to'g'ri yo'ldasiz.

354
00:20:56,000 --> 00:20:57,375
Kechirasiz.

355
00:20:59,500 --> 00:21:02,875
Aki muammosiga o'xshamaydi
Men bilan bevosita gaplashish kerakmi?

356
00:21:02,875 --> 00:21:04,917
U meni abadiy kutishiga yo'l qo'ymang.

357
00:21:04,917 --> 00:21:07,583
Kechirasiz, deyarli shu yerda.

358
00:21:08,292 --> 00:21:11,042
Vaqti kelguncha shunday davom eting
Bepul mashg'ulotlar vaqti tugadi.

359
00:21:12,042 --> 00:21:15,083
Bundan buyon u uzr so'zlarini davom ettirdi.

360
00:21:22,125 --> 00:21:25,167
Mendan nimanidir yashirayapsizmi?

361
00:21:27,625 --> 00:21:31,667
Kechirasiz, men Aki sizni kutayotganini aytdim,
Bu aslida siz uchun hiyla.

362
00:21:31,667 --> 00:21:34,417
Nima? Nega bunday yolg'on gapirding?

363
00:21:35,417 --> 00:21:37,500
Chunki men...

364
00:21:37,500 --> 00:21:40,833
Hozircha bo'lsa ham,
Men Kanetsugu bilan birga bo'lishni xohlayman.

365
00:21:42,250 --> 00:21:43,708
Kechirasiz...

366
00:21:43,708 --> 00:21:45,833
Kechirasiz, Kanetsugu.

367
00:21:46,500 --> 00:21:49,458
Bosh og'rig'i... haqiqiy bosh og'rig'i.

368
00:21:51,625 --> 00:21:53,083
Faqat sizni aldab qo'ying.

369
00:21:54,167 --> 00:21:57,292
Men sizning hiylalaringizga tushmayman,

370
00:22:00,625 --> 00:22:03,333
xiyonatkor jodugar.


